Окунаю утро в рассвет,
Как печеньку в горячее кофе...
Плед греет колени,
А Солнце, словно мудрый и пьяный поэт,
Выплывает из-за горизонта.
===
а эти депрессивные какие-то, но забавные.
мне больше с тех пор не приходили в голову четверостишия на английском..
I lived just a moment.
I’ve never felt fear.
Show me my Neverland.
I’ll wait for it here.
Wearing glasses and shoes,
Picking up flowers & berries?
Little Red Riding Hood –
Is a fake & so foolish.
Best of the best from the beasts,
Most horrible ever!
I’ll put u down in my list
Of “freaks, godforsaken 4ever”.
calm
ТАКА ЯК ТИ
(С. Вакарчук (солист группы "Океан Эльзи")
Чи знаєш ти, як сильно в душу б'є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як Ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як Ти -
один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
Забути все, здається, я б ніколи не зумів.
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі,
І погляд твій - він вартий більше ніж мільйони слів
Вічно далеких, як і твій улюблений Далі.
Така як Ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як Ти -
один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
( русский перевод )
Писать мне совсем непривычно, хотя далеко невпервой.
Свое тело впечатаю в строчку,
Вмажу по ней головой.
Ногу оставлю в заглавье,
Кульминацию в шею впишу,
Грудь положу я на рифму,
В эпитет я пальцы вошью.
Вся тут я – читаешь и гладишь
Взглядом белое тело-бумагу.
Ты только не черкай по мне -
Рубцы залечить не смогу.
| milieumarin |
| сиреневая .алиса в зазеркалье. луна плакала. |
cheerful
thoughtfulYou are viewing
milieumarin's journal